转让一家私募基金公司需要注意以下几个事项：

1. 法律法规：转让私募基金公司涉及到法律法规的问题，需要考虑相关监管机构（如证监会等）的规定和要求。

2. 资产评估：需要对私募基金公司的资产进行评估，明确转让价格。

3. 合同条款：需要仔细审查私募基金公司的合同条款和约束协议，了解是否存在限制和风险。

4. 审核报告：需要获得私募基金公司的审计报告和财务报表，了解公司的财务状况和经营情况。

5. 转让方案：需要制定详细的私募基金公司转让方案，包括相关文件和协议等。

6. 客户保障：私募基金公司的客户需要得到保障，需要制定转让方案和合同条款来保障客户的权益。

7. 其他方面：还需要考虑转让过程中的流程、交易方式、协商方式等方面。